第一步:開始旅行

「沒有人知道自己到底會去到哪裡。

 不過,自己目前在哪裡是可以知道的。」

韓國繪本作家李炡昊的《漫步》,架構了一趟有關書、有關閱讀的旅行。或許該說,它讓我們意識到閱讀的自己,生活的自己,原來正踏上一場沒有邊界的旅行。翻開第一頁,我們坐在飛機上,典型的出發場景。但機艙內往外望,應該看見機翼的位置卻出現一本書。這趟旅程,似乎有點不一樣;越往下翻,翻書的手越慢——這樣難以形容的閱讀體驗,來自《漫步》描繪的書世界,與我們心中的書記憶的對話。

《漫步》開啟的,是一場有關閱讀的覺知之旅。

第二步:原來這是名為閱讀的旅行(或,看似旅行的閱讀)

「我在那裡確實聽見了陌生的聲音」

「那裡或許是現在只剩沒幾個人才知道的地方」

「我們從那裡回來的時候,會有什麼改變了呢?」

「那裡」究竟是哪裡?每頁短短的一句文字,讓我們知道彼岸有新的事物,而我們都將在那裡發生改變。每翻過一頁《漫步》,書本的形象,就在不同構圖中現身,且以各種超現實的方式變形。書可能是你聽到陌生聲音的那個空間,可能像秘密基地一般透露出光線,也可能和大海交融、燈塔遠眺,暗示一場全身心洗禮的遠航。我們忍不住在每一頁暫留,看著書的轉化圖像、形象寓言,思考閱讀之於我們的意義與作用。

李炡昊說自己喜愛超現實畫家馬格利特(René Magritte)與布赫茲(Quint Buchhoiz),而超現實的影子也的確讓整本書充滿趣味,讓《漫步》成為一本可以看很久的薄書。在每一個李炡昊打造的閱讀地景裡,我們想起許多自己與閱讀的過去。那裡,就是書裡,也是閱讀的自己所身處的不知名星球。

第三步:往內心閱讀記憶

「如果非要記住全部不可,反而會什麼都記不住的。」

例如其中一幅畫,書本頂端消融在空中,好似入雲;但書的底端佇立海岸,難道雲端那部分飄渺,其實是水底倒影?這般不確定,海市蜃樓般的畫面種植在書的形體上,讓我們追溯自身和閱讀有關的記憶:面對書,我們是否曾經強記?是否曾經不小心遺忘?當我們深陷回憶,或能以緩慢步調漫想:這一切重要嗎?美好嗎?閱讀記憶,被短短一句話和細密的圖牽引,傾巢而出。

這場漫步,李炡昊以書的簡單形象代喻閱讀、再以變形手法開展閱讀之於我們的各種關係。書可以是開啟一場生命思考旅程的機翼、可以是躲避現實的山中樹屋、可以化作各種形象,和我們的內在產生形而上的共振。《漫步》的超現實圖像語言,獻給曾經被閱讀迷惑,被閱讀引領,或甚至是受困於書中異境的人:那場漫步,不只你記得,不只你喜歡,很多孤獨星球是可以一起運行一個宇宙的。這是一場給喜愛閱讀的人的《全面啟動》,閱讀這場夢的夾層,有幸的話我們一起在裡頭成長,衰老,安靜度日。

《漫步》


作者 :李炡昊
譯者 :張琪惠
出版社 :大塊文化
出版日期 :2018.05

撰稿:溫若涵

攝影:陳關文 Guan Chen

圖片提供:大塊文化

選書 繪本 超現實