甫入圍台北電影獎最佳紀錄片的《海的彼端》,是第一部關於「八重山台灣移民」的紀錄電影,講述石垣島的台灣移民玉木阿嬤及其家族的動人故事,在台北電影節首映後便獲得觀眾熱烈迴響。《海的彼端》即將於 9 月 30 日起在全台感動上映,由資深海報設計師陳世川操刀的兩款海報更於今日搶先曝光,清新溫暖的設計讓影迷朋友們直呼期待!

為了生存,日治時期一群台灣農工決定離鄉背井,前往距台灣三百公里外的邊陲島群——日本沖繩八重山諸島打拼,本名王玉花、現定居石垣島的玉木玉代阿嬤便是其中一位。在 80 年的移居歲月裡,玉木阿嬤等台灣移民不僅受到日本人歧視,更以無國籍政治難民的身份生活長達三十年,所幸憑藉著優異的鳳梨種植技術,撐起當地農業的一片天,迎來幸福晚年。《海的彼端》由旅日導演黃胤毓製作,記錄的便是玉代家族的故事,而發行公司目宿媒體更特別邀請以《聶隱娘》、《看見台灣》享譽國際的資深海報設計師陳世川,為《海的彼端》量身打造兩款電影海報!在第一款「阿嬤版」海報中,玉木阿嬤微微低著頭,背向著大海彼端的故鄉,勾勒出阿嬤在大時代下堅毅生存的台灣性格;第二款「老照片版」海報,則是在玉木家族的老照片中,添加藍天與溫暖的夕陽餘暉,邀請觀眾穿越時空,一起踏上這趟移民家族跨海八十年艱辛動人的旅程。

而日前適逢前總統李登輝先生訪問八重山群島之一的石垣島,主辦單位也特別於晚宴中播放《海的彼端》預告片,讓李前總統大呼感動,片中主角玉木阿嬤更受邀至現場,和李前總統合照,場面溫馨。「石垣島的台灣移民是台灣的驕傲。」李前總統也特別向這群辛苦打拼、努力貢獻石垣島農業的台灣移民致上崇高敬意。

《海的彼端》將於 8 月初推出「院線上映集資計劃」,並於 9 月 15 日率先在宜蘭烏石港舉辦海邊特映會,9 月 30 日在全台戲院感動上映,更規劃有精彩的相關講座、文物展覽、八重山諸島旅行團等活動,邀請您跟著電影,聆聽著浪花聲響,一同探尋八重山台灣移民的漂流旅程。

《海的彼端》前導預告片

【海的彼端】首波預告片正式發佈!   ☛跨越八十年家族親情,人生最後一趟返鄉之旅。 ☛台灣第一部關於「八重山台灣人」的紀錄電影;被歷史遺忘的邊陲島嶼和他們的流離認同。   +++    《海的彼端》After Spring, the Tamaki Family… HD|紀錄片|2016|台灣、日本|96/ 130分鐘 ★ 2016 台北電影節 台北電影獎 最佳紀錄片 入圍    玉木家等待了無數個春天,終於迎來了他們平和的人生晚景。    距台灣三百公里外的小島,日本沖繩八重山諸島,一座被歷史遺忘的邊陲島嶼,在這裡,戰前移民而來的殖民地台灣人經歷了農業開墾徵召、戰爭期強制遣返、二二八事件、而後成為美軍統治沖繩時代下的無國籍政治難民三十年。玉木家走過大歷史的洪流,如今一百多人的家族重圓,兒女們計畫著帶身體日漸衰弱的老母親,最後一次重返戰前的家鄉:台灣。   一部跨越八十年大東亞苦難歷史的滄桑家庭電影,玉木家孩子們如今走過萬千,而一場屬於家族的盛宴正開始。關於玉木家族與所有沖繩八重山台灣移民的漂流歷史,就像那在兩個島嶼之間來回持續拍打的海浪,曾經年少的如今也都已經長成。2015年初春,屬於家族的春假一周,玉木家隨著母親日漸斑駁的回憶,重新踏上一趟未曾有過的追尋記憶之旅。   +++   2016秋天,Coming soon…

海的彼端貼上了 2016年5月18日

資料提供:目宿媒體

電影 看見臺灣 石桓島 沖繩 日本 灣生回家