適逢莎士比亞逝世 400 週年,今年世界各地都推出不一樣的慶祝活動,來盛大紀念這位影響重大的文學巨擎。英國文化協會(British Council)即舉辦了全球慶祝活動《永恆莎翁》(Shakespeare Lives),各項節目從今年 1 月已開始,將持續一整年,從劇場、電影、講座、繪本等各個藝術領域,來持續認識、深入研究莎翁。

當漫畫碰上莎翁十四行詩

10 月 5 日到 7 日,英協將與中興大學、靜宜大學合作推出「當漫畫碰上莎翁十四行詩」活動,邀請到活躍於英國漫畫界的轡田千里小姐(Chie Kutsuwada),參與相關演講及工作坊。轡田千里畫風細膩,可同時呈現出人物可愛又性感的姿態,碰上莎翁神祕迷人的十四行詩,肯定會擦出令人驚豔的火花。

期間也將展出「2016 莎士比亞的十四行詩 漫畫x繪本競賽」徵選出的優秀作品,看看台灣的創作者將如何以圖像呈現莎士比亞抒情、浪漫的詩意世界;看看文學與漫畫如何結合、台灣與英國的文化創意如何交流。

活動詳情:
http://www.britishcouncil.org.tw/events/2016shakespearemanga

© Chie Kutsuwada
© Chie Kutsuwada


從電影看莎翁的戲劇世界

莎士比亞可說是史上最著名的劇作家,他總共留下38部戲劇作品,在世界各地皆搬演無數次。其劇作也時常被改編成電影。英協與金馬影展合作,將在 11 月推出六部莎劇電影,看看莎翁華麗的戲劇世界,改由電影鏡頭將如何捕捉與呈現。

金馬影展將播出《王子復仇記》(Hamlet, 1948)、《都是男人惹的禍》(Much Ado About Nothing, 1993)、《殉情記》(Romeo and Juliet, 1968)、《理查三世》(Richard III, 1995)、《夜半鐘聲》(Chimes at Midnight, 1965)和《天使的對話》(The Angelic Conversation, 1985)共六部電影。

《王子復仇記》由勞倫斯奧立佛自導自演、勇奪奧斯卡最佳影片及影帝。勞倫斯奧立佛堪稱「莎劇之王」,其精彩的場面調度再創造,也讓《王子復仇記》成為「哈姆雷特」搬上螢幕的經典代表。《都是男人惹的禍》則由一群巨星主演,邀來丹佐華盛頓、凱特貝琴薩、基努李維、米高基頓領銜主演,而肯尼斯布萊納與艾瑪湯普遜這對昔日夫妻,在大銀幕上唇槍舌戰,更是非常精彩。

義大利名導法蘭哥柴菲萊利的《殉情記》,則被譽為影史最受歡迎、最成功的莎劇電影,青春浪漫的羅密歐與茱麗葉,1996 年由巴茲魯曼導演、李奧納多主演的現代版本也受到不小影響。英國知名演員伊恩麥克連,在劇場耕耘多年,近年也跨足大螢幕演出不少經典角色,主演也主導《理查三世》的改編,將時空大膽拉到現代。

《大國民》天才導演奧森威爾斯則是融會貫通了五齣莎劇,完成了他個人最滿意的作品《夜半鐘聲》,獨特的攝影與剪輯,獲得很高的藝術成就。德瑞克賈曼的《天使的對話》,則是來自莎翁的十四行詩,同志酷兒的戀人絮語,在抒情光影中盡情搖晃。

活動詳情參考金馬影展:
https://www.facebook.com/tghff/?fref=ts

Romeo and Juliet, 1968
Romeo and Juliet, 1968

撰稿:林易柔

圖片提供:英國文化協會 British Council

莎士比亞 金馬影展 漫畫 電影