SCOPE 電影視野｜影壇最喜愛的法國歌手 / 樂團
【三巨將】
◎ 伊迪絲琵雅芙 Edith Piaf
法國香頌天后琵雅芙最紅的歌，就是她的傳記電影同名主題曲 La Vie En Rose〈玫瑰人生〉了。猶記得瑪莉詠柯蒂亞的幕後代唱者 Jil Aigrot 於 2013 年 3 月來台時，電台一直播波伽利跟琵雅芙跨時空對唱。這首法國香頌代名詞也持續被使用在至少數十部電影裡。奧黛麗赫本在《龍鳳配》中清唱、新時代經典《閃靈殺手》到近期《軍火之王》、《一路玩到掛》、《瓦力》都聽得到，用最兇的大概也是瑪莉詠柯蒂亞主演的《敢愛就來》（Jeux d'enfants，2003）。〈玫瑰人生〉的不同時期版本，包括琵雅芙最初版到最新混音版在片中依次登場，還有音樂盒版，許多翻唱版，搞得柯蒂亞後來不演《玫瑰人生》不行？
琵雅芙其他歌被使用在國際大片的也不勝枚舉，《全面啟動》裡，琵雅芙的歌聲一響起，就是時間快到了，趕快從夢境回到現實吧（又是瑪莉詠柯蒂亞演的）;《搶救雷恩大兵》的戰火稍歇之際，琵雅芙的歌聲流竄在斷垣殘壁之間，其他少說還有一百個例子因字數限制寫不下。
◎ 賽吉甘斯柏 Serge Gainsbourg
《達文西密碼》在羅浮宮搞半天，不來個甘斯柏的歌行嗎？《尖峰時刻 3》也來個甘斯柏要幹嘛？喔，原來這集叫「巴黎打通關」；《摯愛無盡》也要來一曲甘斯柏，表示時尚尖端總是濃烈哀傷？另一個濃烈哀傷是改編自韓國電影《觸不到的戀人》的《跳越時空的情書》，當然也少不了甘斯柏的加持；班史提勒的怪片《愛上草食男》也有，因為甘斯柏也很怪嗎？麥可摩爾抨擊美國醫療制度缺失的紀錄片《健保真要命》也有，因為甘斯柏也是因為醫療制度缺失掛掉？《一路到底脫線舞男》用了甘斯柏的歌因為甘斯柏也很愛跳脫衣舞；《為你瘋狂》用了甘斯柏的歌因為甘斯柏也愛得很瘋狂。喂，不要亂寫好不好！
◎ 查爾斯德內 Charles Trenet
本以為 Serge Gainsbourg 又寫又唱又導，被記名使用在影視作品的次數會比 Edith Piaf 多，結果一查，Gainsbourg 100 條，Piaf 107 條！對啦，在國際間，琵雅芙的歌確實比甘斯柏紅一些，但是跟法國國民歌王查爾斯德內 Charles Trenet 比起來，你們兩位都靠邊站，Charles 林北有 112 條，安怎！
查爾斯德內最紅的歌〈La Mer〉（海洋）被使用在太多電影了：義大利大師貝托魯奇的情色文藝經典《巴黎初體驗》;《豆豆假期》片尾振奮人心的「發現海洋」之旅;《諜影行動》、《潛水鐘與蝴蝶》、《風雲人物》。
或許我們最早聽到的不是法文版，而是六○年代美國偶像男星 Bobby Darin 翻唱的〈Beyond the Sea〉，凱文史貝西演的《飛越情海》就是以這首歌當片名的 Bobby Darin 傳記電影。〈Beyond the Sea〉也被使用在許多電影中，包括《阿波羅十三》、《王牌大賤諜 3 - 夠 Man 吧》、《四海好傢伙》、《黑雨》、《海底總動員》。
我們有時在電影中聽到錄音比較古老的男聲法國香頌，很多都是查爾斯德內的歌，比如說《007 空降危機》、《美好的一年》、《愛你在心眼難開》、《長路將盡》，太多了，懶得寫了。
【三巨團】
◎傻瓜龐克 Daft Punk
身為紅遍全球的法國最夯電音二人團，本來就很容易引起各大小導演覬覦。
《鋼鐵人 2》裡，兩隻鐵仔大打出手，配個機器人搖滾（robot rock）恰恰好；97 年的《神鬼至尊》有許多當年最優秀的電音組合，少不了傻瓜龐克；最屌的《創：光速戰記》從頭到尾都是 Daft Punk，這種「電子世界爭霸戰」不找傻瓜來龐克一下要找誰！
乍看之下不搭軋的挪威得獎片《八月三十一日，我在奧斯陸》也配了 Daft Punk，青少年荒蕪經典《無處》（Nowhere）也有，《西班牙公寓》也⋯⋯，不管啥類型的導演都喜歡傻瓜龐克。
◎ 鳳凰樂團 Phoenix
身為紅遍全球的法國最夯國際樂團，本來就很容易引起各大小導演覬覦。
說 Phoenix 是大導演柯波拉之女、本身也是大導演的蘇菲亞柯波拉的御用樂團大概沒啥爭議，幾乎所有蘇菲亞的片都有 Phoenix 的歌：《愛情不用翻譯》、《凡爾賽拜金女》、《在某處》、《星光大盜》，後來乾脆將主唱 Thomas Mars 把回家，一邊生小孩一邊弄電影音樂，一兼二顧，摸蛤仔兼洗褲。
《紐約我愛你》也有 Phoenix 的歌，《飯飯之交》也有，有 Phoenix 的原聲帶就是品質保證，有 Phoenix 的電影保證好看。
◎ 空氣樂團 Air
身為紅遍全球的法國最夯電音跨香頌二人組合，本來就很容易引起各大小導演覬覦。
說 Air 是蘇菲亞科波拉的御用樂團同樣沒啥爭議，幾乎所有蘇菲亞的片都有 Air 的歌：《死亡日記》、《愛情不用翻譯》、《凡爾賽拜金女》，後來也引薦 Phoenix 給蘇菲亞用，用一用還滿好用，就帶回家用了。
Air 的歌還特別得到沒啥錢的文青派導演的喜愛:《狗男女》、《對面惡女看過來》、《親愛的別怕》，以及一堆一輩子看不到的紀錄片、短片，Air 這兩個傢伙一定很和藹可親。
※ 以下列出法國重要歌手或樂團曾出現的電影，請試著回想這些歌曲在電影中出現的時機、效果及評價。
● M83（Messier83）
繼 Daft Punk、Phoenix、Air 之後，又一征服全球的法國電音搖滾組合。
遺落戰境（Oblivion，2013）
殭屍哪有這麼帥（Warm Bodies，2013）
超能失控（Chronicle，2012）
口白人生（Stranger than Fiction，2006）
● 卡拉布魯尼（Carla Bruni）
法國前第一夫人，超級名模 / 歌手 / 演員。
戀夏 500 日（500 Days of Summer，2009）
型男親情日記（The Boys Are Back，2009）
跳越時空的情書（The Lake House，2006）
愛情交響曲（Conversations With Other Women，2005）
● 夏綠蒂甘斯柏（Charlotte Gainsbourg）
坎城影后 / 歌手、名門之後（賽吉甘斯柏 v.s. 珍．柏金）。
終點之城（The City of Your Final Destination，2007）
永遠的夏綠蒂（Charlotte for Ever，1986）
● 茜爾維巴爾坦（Sylvie Vartan）
法國資深女歌手 / 演員，從六○年代唱跳少女偶像活躍至今。
客製化女神（Ruby Sparks，2012）
水男孩（Waterboys，2001）
● 賈克布瑞爾（Jacques Brel）
法國憂鬱歌王 / 演員。名曲〈Seasons in the sun〉法語原創，歌曲被數百位英美歌手翻唱。
慾亂日誌（Diary of a Sex Addict，2008）
愛．糾纏（The Past，2007）
今天暫時停止（Groundhog Day，1993）
慾望法則（Law of Desire，1987）
夜間動物園（Night Zoo，1987）
● 吉伯特比庫（Gilbert Bécaud）
法國貓王，名曲〈Let It Be Me〉法語原創，歌曲被數百位英美歌手翻唱。
怦然心動（Flipped，2010）
巴黎不打烊（Orchestra Seats，2006）
驚天爆（Donnie Brasco，1997）
金錢本色（The Color of Money，1986）
吾父吾愛吾子（The Jazz Singer，1980）
● 碧姬芭杜（Brigitte Bardot）
法國性感小野貓，影歌視模政多棲。
宅男卡卡（Youth in Revolt，2009）
尖峰時刻：巴黎打通關（Rush Hour 3，2007）
桂冠街區（Laurel Canyon，2002）
江湖女間諜（Viva Maria!，1965）
● 茱麗葉葛瑞科（Juliette Gréco）
法國香頌教母，所有法國香頌選集都少不了這位大姐。
名媛教育（An Education，2009）
巴黎不打烊（Orchestra Seats，2006）
言語的秘密生活（The Secret Life of Words，2005）
● 法蘭斯蓋兒（France Gall）
六○年代法國羅莉塔歌手代表。
幻想戀愛（Heartbeats，2010）
女兒站起來（A Soldier's Daughter Never Cries，1998）
法國香頌 DiDaDi（On connaît la chanson，1997）
● 查爾阿茲納弗（Charles Aznavour）
原來，Elvis Costello 在《新娘百分百》（Notting Hill，1999）名滿天下的〈She〉的原創是 Charles Aznavour，這位大叔在法國歌壇的地位恐怕不輸我們熟知的那些大哥大姐。
美味關係（Julie & Julia，2009）
七生有幸（Seven Pounds，2008）
慾亂日誌（Diary of a Sex Addict，2008）
愛瘋狂（C.R.A.Z.Y.，2005）
誘惑我小媽（Tadpole，2002）
迷失的波西米亞（Loners，2000）
大開眼戒（Eyes Wide Shut，1999）
|
|
|
Carla Bruni |
【關於 朱頭皮 Pigheadskin】
出版音樂專輯數十張；《豬頭皮首張專輯》登上美國告示牌（Billboard）雜誌封面故事；2000 金曲獎「台語歌王」；演電影、寫電影主題曲／配樂、廣告音樂；電視／電台節目主持；寫樂評／影評；出書；大學開課／演講「流行音樂」、「電影欣賞」。
《SCOPE 電影視野 vol.2：巴黎電影生活提案》（百花映像出版）
