第 92 屆奧斯卡金像獎｜得獎感言與完整名單
2020 年第 92 屆奧斯卡金像獎於今日（2/10）上午公布得獎名單，各獎項資訊如下：
最佳男主角 / Actor in a Leading Role
★ 瓦昆菲尼克斯 / JOAQUIN PHOENIX
《小丑》 Joker
「我不認為我比其他入圍者或者在場的任何人優秀，因為我們分享了同一份愛：對電影的愛。而這份愛的表達給了我非凡的人生。我不知道沒有它我會在哪裡。但我認為，我和這裡的許多人所被賦予的最偉大的天賦，是為弱勢發聲的機會。」
「我們正在談論的是對抗一個國家、一個民族、一個種族、一個性別、一個物種有權力統治、使用並控制其餘，而免受懲罰的認知。我認為我們和自然變得非常脫節。我們許多人都犯了利己主義世界觀的錯誤，我們認為我們是這個宇宙的中心。」
「我們闖進大自然搾取它的資源。我們自認有權為一頭母牛做人工授精，然後偷走牠的孩子，縱然牠痛苦的哭泣不容懷疑。然後我們拿走牠為小牛準備的奶水加進我們的咖啡和穀片裡。」
「我哥十七歲的時候，寫了這句歌詞：帶著愛去拯救，和平便會隨之而來。（run to the rescue with love and peace will follow）謝謝你們。」
安東尼奧班德拉斯 / ANTONIO BANDERAS
《痛苦與榮耀》 Pain and Glory
李奧納多狄卡皮歐 / LEONARDO DICAPRIO
《從前，有個好萊塢》 Once upon a Time...in Hollywood
亞當崔佛 / ADAM DRIVER
《婚姻故事》 Marriage Story
強納森普萊斯 / JONATHAN PRYCE
《教宗的承繼》 The Two Popes
最佳男配角 / Actor in a Supporting Role
★ 布萊德彼特 / BRAD PITT
《從前，有個好萊塢》 Once upon a Time...in Hollywood
「給昆汀塔倫提諾：你有原創性，你是獨一無二的，電影產業如果沒有你，會變得無聊許多。」
.png)
湯姆漢克斯 / TOM HANKS
《知音時間》 A Beautiful Day in the Neighborhood
安東尼霍普金斯 / ANTHONY HOPKINS
《教宗的承繼》 The Two Popes
艾爾帕西諾 / AL PACINO
《愛爾蘭人》 The Irishman
喬派西 / JOE PESCI
《愛爾蘭人》 The Irishman
最佳女主角 / Actress in a Leading Role
★ 芮妮齊薇格 / RENÉE ZELLWEGER
《茱蒂》 Judy
「英雄將我們團結在一起。我們之中最好的人啟發了我們，讓我們發現最好的自己。當我們表揚我們的英雄，我們再次被提醒我們是誰。」
「Judy Garland 沒有在她的時代獲得這份殊榮，我確信此刻是對她的傳奇的表揚……我希望人們可以真切地意識到她有多麼偉大。」
辛西婭艾利沃 / CYNTHIA ERIVO
《海芮》 Harriet
史嘉蕾喬韓森 / SCARLETT JOHANSSON
《婚姻故事》 Marriage Story
瑟夏羅南 / SAOIRSE RONAN
《她們》 Little Women
莎莉賽隆 / CHARLIZE THERON
《重磅腥聞》 Bombshell
最佳女配角 / Actress in a Supporting Role
★ 蘿拉鄧恩 / LAURA DERN
《婚姻故事》 Marriage Story
「有人說『最好永遠不要認識你的英雄』，但如果你真的非常幸運，一出生就能夠認識一對英雄父母······這個獎獻給我表演的英雄，我心中的傳奇：Diane Ladd 和 Bruce Dern。 」
備註：Laura Dern 來自表演世家，母親 Diane Ladd 曾三次獲奧斯卡提名，父親 Bruce Dern 兩次入圍，這次也參與演出《從前，有個好萊塢》
.png)
凱西貝茲 / KATHY BATES
《李察朱威爾事件》 Richard Jewell
史嘉蕾喬韓森 / SCARLETT JOHANSSON
《兔嘲男孩》 Jojo Rabbit
弗洛倫斯佩治 / FLORENCE PUGH
《她們》 Little Women
瑪格羅比 / MARGOT ROBBIE
《重磅腥聞》 Bombshell
最佳導演 / Directing
★《寄生上流》 PARASITE
奉俊昊 / Bong Joon Ho
「當我年輕學電影時，有句話深深刻在我的心底：最私密的（personal）就是最有創意的（creative）。
讀書的時候，我很認真研究馬汀史柯西斯的電影，今天光是被提名就是一個榮譽，我從沒想過我會贏。當美國媒體問起的時候，昆汀總是放我的電影進他的推薦名單，謝謝你，昆汀我愛你。還有 Todd、Sam⋯⋯如果奧斯卡允許的話我會把獎座鋸成五塊與你們共享。
謝謝你們，我會喝到明天早上，謝謝你們。」
《愛爾蘭人》 THE IRISHMAN
馬丁史柯西斯 / Martin Scorsese
《小丑》 JOKER
陶德菲利普斯 / Todd Phillips
《1917》
山姆曼德斯 / Sam Mendes
《從前，有個好萊塢》 ONCE UPON A TIME...IN HOLLYWOOD
昆汀塔倫提諾 / Quentin Tarantino
最佳動畫片 / Animated Feature Film
★《玩具總動員 4》 TOY STORY 4
喬許庫利、馬克尼爾森 ＆ 喬納斯里維拉 / Josh Cooley, Mark Nielsen and Jonas Rivera
「《玩具總動員 4》是一封給家的情書，獻給我們的父母，我們的妻子，我們的孩子。」
.png)
《馴龍高手3》 HOW TO TRAIN YOUR DRAGON: THE HIDDEN WORLD
迪恩戴布洛伊、布拉福路易 ＆ 邦妮阿諾 / Dean DeBlois, Bradford Lewis and Bonnie Arnold
《隻手探險》 I LOST MY BODY
杰赫米克拉潘 ＆ 馬克狄龐塔維斯 / Jérémy Clapin and Marc du Pontavice
《克勞斯：聖誕節的秘密》 KLAUS
塞吉奧帕布洛、京珂高多 ＆ 瑪莉莎羅曼 / Sergio Pablos, Jinko Gotoh and Marisa Román
《大冒險家》 MISSING LINK
克里斯巴特勒、阿里安娜薩特那 ＆ 崔維斯奈特 / Chris Butler, Arianne Sutner and Travis Knight
最佳紀錄長片 / Documentary（Feature）
★《美國工廠》 AMERICAN FACTORY
史蒂芬波納、茱莉亞雷徹特 ＆ 傑夫萊斯特 / Steven Bognar, Julia Reichert and Jeff Reichert
「我們的作品來自俄亥俄、來自中國，但其實它可能來自世界上任何一個角落。那些穿上制服、日日打卡、試著給家人更好生活的工人們。工人的處境越來越艱困，但我們相信，如果全球的工人團結在一起，一切會變得更好。」
.png)
《洞穴裡的醫院》 THE CAVE
菲拉斯法耶德、克絲汀娜巴弗 ＆ 西格麗德迪埃凱 / Feras Fayyad, Kirstine Barfod and Sigrid Dyekjær
《民主邊緣》 THE EDGE OF DEMOCRACY
佩特拉寇斯塔、喬安娜納塔塞加拉、尚恩伯瑞斯 ＆ 提亞哥帕文 / Petra Costa, Joanna Natasegara, Shane Boris and Tiago Pavan
《親愛的莎瑪》 FOR SAMA
娃艾阿卡提布 ＆ 愛德華華茲 / Waad al-Kateab and Edward Watts
《大地蜜語》 HONEYLAND
路博米史戴凡諾夫、塔瑪哈科泰斯卡 ＆阿坦那吉爾基夫 / Ljubo Stefanov, Tamara Kotevska and Atanas Georgiev
最佳紀錄短片 / Documentary（Short Subject）
《世越號》 IN THE ABSENCE
李乘俊 ＆ 甘秉錫 / Yi Seung-Jun and Gary Byung-Seok Kam
★《戰區學溜冰》 LEARNING TO SKATEBOARD IN A WARZONE (IF YOU'RE A GIRL)
卡羅爾迪辛格 ＆ 伊蓮娜安德列其瓦 / Carol Dysinger and Elena Andreicheva
《生命中不可承受之重》 LIFE OVERTAKES ME
約翰哈普塔斯 ＆ 克莉絲汀山謬森 / John Haptas and Kristine Samuelson
《聖路易市超人》 ST. LOUIS SUPERMAN
斯姆莉芒德拉 ＆ 薩米汗 / Smriti Mundhra and Sami Khan
《恰恰舞》 WALK RUN CHA-CHA
蘿拉尼克斯 ＆ 柯蕾特珊斯黛 / Laura Nix and Colette Sandstedt
最佳改編劇本 / Writing（Adapted Screenplay）
★《兔嘲男孩》 JOJO RABBIT
塔伊加維迪提 / Screenplay by Taika Waititi
「給全世界的原住民孩子，那些喜歡藝術、跳舞、說故事的⋯⋯我們都愛特別的故事，而且我們一樣可以透過學習，抵達這個頒獎台。」
.png)
《愛爾蘭人》 THE IRISHMAN
史蒂芬柴里安 / Screenplay by Steven Zaillian
《小丑》 JOKER
陶德菲利普斯 ＆史考特席佛 / Written by Todd Phillips & Scott Silver
《她們》 LITTLE WOMEN
葛莉塔潔薇 / Written for the screen by Greta Gerwig
《教宗的承繼》 THE TWO POPES
安東尼麥卡滕 / Written by Anthony McCarten
最佳原創劇本 / Writing（Original Screenplay）
★《寄生上流》 PARASITE
劇本：奉俊昊、韓真元；原創：奉俊昊 / Screenplay by Bong Joon Ho, Han Jin Won; Story by Bong Joon Ho
「謝謝我的妻子為我帶來靈感，謝謝所有演員和工作人員，你們給了這部電影生命。」
.png)
《鋒迴路轉》 KNIVES OUT
雷恩強生 / Written by Rian Johnson
《婚姻故事》 MARRIAGE STORY
諾亞包姆巴赫 / Written by Noah Baumbach
《1917》
山姆曼德斯 ＆ 克莉絲蒂威爾森克倫斯 / Written by Sam Mendes & Krysty Wilson-Cairns
《從前，有個好萊塢》 ONCE UPON A TIME...IN HOLLYWOOD
昆汀塔倫提諾 / Written by Quentin Tarantino
最佳國際影片 / International Feature Film
★《寄生上流》 PARASITE
南韓｜South Korea
「這個獎項今年換了名稱，從最佳外語片改為最佳國際影片，我很榮幸能夠成為在這個名稱之下第一個獲獎的人。」
《另類神父》 CORPUS CHRISTI
波蘭｜Poland
《大地蜜語》 HONEYLAND
北馬其頓｜North Macedonia
《悲慘世界》 LES MISÉRABLES
法國｜France
《痛苦與榮耀》 PAIN AND GLORY
西班牙｜Spain
最佳影片 / Best Picture
★《寄生上流》 PARASITE
郭信爱 ＆ 奉俊昊 / Kwak Sin Ae and Bong Joon Ho, Producers
「我喜歡他（奉俊昊）的每一點：他瘋狂的髮型、他講話的方式、他走路的方式、尤其是他導演的方式。我最喜歡他的一點是他的幽默感，他願意自嘲、他願意不把自己當成一回事。」
《賽道狂人》 FORD V FERRARI
彼得謝寧、珍諾塔蘋 ＆ 詹姆士曼格 / Peter Chernin, Jenno Topping and James Mangold, Producers
《愛爾蘭人》 THE IRISHMAN
馬丁史柯西斯、勞勃狄尼洛、珍羅塞薩爾 ＆ 艾瑪提林傑柯斯可夫 / Martin Scorsese, Robert De Niro, Jane Rosenthal and Emma Tillinger Koskoff, Producers
《兔嘲男孩》 JOJO RABBIT
卡修尼爾 ＆ 塔伊加維迪提 / Carthew Neal and Taika Waititi, Producers
《小丑》 JOKER
陶德菲利普斯、布萊德利庫柏 ＆ 艾瑪提林傑柯斯可夫 / Todd Phillips, Bradley Cooper and Emma Tillinger Koskoff, Producers
《她們》 LITTLE WOMEN
艾美帕斯卡 / Amy Pascal, Producer
《婚姻故事》 MARRIAGE STORY
諾亞波拜克 ＆ 大衛海曼 / Noah Baumbach and David Heyman, Producers
《1917》
山姆曼德斯、佩帕哈里斯、潔恩安滕格倫 ＆ 卡勒姆麥克杜格爾 / Sam Mendes, Pippa Harris, Jayne-Ann Tenggren and Callum McDougall, Producers
《從前，有個好萊塢》 ONCE UPON A TIME...IN HOLLYWOOD
大衛海曼、香農麥金托什 ＆ 昆汀塔倫提諾 / David Heyman, Shannon McIntosh and Quentin Tarantino, Producers
最佳攝影 / Cinematography
《愛爾蘭人》 THE IRISHMAN
羅德里哥普里托 / Rodrigo Prieto
《小丑》 JOKER
勞倫斯謝爾 / Lawrence Sher
《燈塔》 THE LIGHTHOUSE
傑林布萊什克 / Jarin Blaschke
★《1917》
羅傑狄金斯 / Roger Deakins
《從前，有個好萊塢》 ONCE UPON A TIME...IN HOLLYWOOD
勞勃李察遜 / Robert Richardson
最佳服裝設計 / Costume Design
《愛爾蘭人》 THE IRISHMAN
桑迪包威爾 ＆克里斯多夫彼得森 / Sandy Powell and Christopher Peterson
《兔嘲男孩》 JOJO RABBIT
瑪耶斯魯貝奧 / Mayes C. Rubeo
《小丑》 JOKER
馬克布里奇斯 / Mark Bridges
★《她們》 LITTLE WOMEN
賈桂琳杜倫 / Jacqueline Durran
《從前，有個好萊塢》 ONCE UPON A TIME...IN HOLLYWOOD
艾麗安飛利浦 / Arianne Phillips
最佳剪輯 / Film Editing
★《賽道狂人》 FORD V FERRARI
邁克爾邁克斯勒 ＆ 安德魯巴克蘭 / Michael McCusker and Andrew Buckland
《愛爾蘭人》 THE IRISHMAN
塞爾瑪斯昆梅克 / Thelma Schoonmaker
《兔嘲男孩》 JOJO RABBIT
湯姆伊格斯 / Tom Eagles
《小丑》 JOKER
傑夫葛羅斯 / Jeff Groth
《寄生上流》 PARASITE
楊鎮模 / Yang Jinmo
最佳妝髮 / Makeup and Hairstyling
★《重磅腥聞》 BOMBSHELL
辻一弘，安妮摩根 ＆ 薇薇安貝克 / Kazu Hiro, Anne Morgan and Vivian Baker
《小丑》 JOKER
妮基雷德曼 ＆凱伊喬吉歐 / Nicki Ledermann and Kay Georgiou
《茱蒂》 Judy
傑瑞米伍德海德 / Jeremy Woodhead
《黑魔女2》 MALEFICENT: MISTRESS OF EVIL
保羅古奇，阿因圖騰 ＆ 大衛懷特 / Paul Gooch, Arjen Tuiten and David White
《1917》
內奧米多恩，特里斯坦凡爾魯瓦 ＆ 麗貝卡科爾 / Naomi Donne, Tristan Versluis and Rebecca Cole
最佳原創音樂 / Music（Original Score）
★《小丑》 JOKER
希爾杜古納多提瑞 / Hildur Guðnadóttir
《她們》 LITTLE WOMEN
亞歷山大戴斯培 / Alexandre Desplat
《婚姻故事》 MARRIAGE STORY
藍迪紐曼 / Randy Newman
《1917》 Thomas Newman
湯瑪斯紐曼 / Thomas Newman
《星際大戰：天行者的崛起》 STAR WARS: THE RISE OF SKYWALKER
約翰威廉斯 / John Williams
最佳原創歌曲 / Music（Original Song）
I CAN'T LET YOU THROW YOURSELF AWAY
《玩具總動員4》 Toy Story 4
作詞、作曲：藍迪紐曼 / Music and Lyric by Randy Newman
★ (I'M GONNA) LOVE ME AGAIN
《火箭人》 Rocketman
作曲：艾爾頓強、作詞：伯尼陶平 / Music by Elton John; Lyric by Bernie Taupin
I'M STANDING WITH YOU
《不可能的奇蹟》 Breakthrough
作詞、作曲：黛安華倫 / Music and Lyric by Diane Warren
INTO THE UNKNOWN
《冰雪奇緣2》 Frozen II
作詞、作曲：克莉絲汀安德森羅培茲 ＆ 羅伯特羅培茲 / Music and Lyric by Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez
STAND UP
《海芮》 Harriet
作詞、作曲：喬舒亞坎貝爾 ＆ 辛西婭艾利沃 / Music and Lyric by Joshuah Brian Campbell and Cynthia Erivo
最佳美術設計 / Production Design
《愛爾蘭人》 THE IRISHMAN
美術指導：鮑勃肖、置景：蕾吉娜隔拉夫斯
Production Design: Bob Shaw; Set Decoration: Regina Graves
《兔嘲男孩》 JOJO RABBIT
美術指導：拉文森特、置景：諾拉索普科娃
Production Design: Ra Vincent; Set Decoration: Nora Sopková
《1917》
美術指導：丹尼斯蓋斯納、置景：李桑達萊斯
Production Design: Dennis Gassner; Set Decoration: Lee Sandales
★《從前，有個好萊塢》 ONCE UPON A TIME...IN HOLLYWOOD
美術指導：芭芭拉凌、置景：南西海
Production Design: Barbara Ling; Set Decoration: Nancy Haigh
《寄生上流》 PARASITE
美術指導：李河俊、置景：趙元佑
Production Design: Lee Ha Jun; Set Decoration: Cho Won Woo
最佳動畫短片 / Short Film（Animated）
《女兒》 DCERA (DAUGHTER)
達利亞科謝娃 / Daria Kashcheeva
★《愛的髮型》 HAIR LOVE
馬修齊瑞 ＆ 凱倫魯珀托利佛 / Matthew A. Cherry and Karen Rupert Toliver
《小野貓與鬥牛犬》 KITBULL
羅珊娜沙利文 ＆ 凱瑟琳亨瑞克森 / Rosana Sullivan and Kathryn Hendrickson
《勿忘我》 MEMORABLE
布魯諾科萊特 ＆ 尚方斯華科賀 / Bruno Collet and Jean-François Le Corre
《妹妹》 SISTER
宋思琪 / Siqi Song
最佳實景短片 / Short Film（Live Action）
《手足情深》 BROTHERHOOD
瑪瑞亞裘博 ＆瑪麗亞葛瑞莎特吉恩 / Meryam Joobeur and Maria Gracia Turgeon
《足球俱樂部》 NEFTA FOOTBALL CLUB
伊夫皮亞 ＆達米恩梅格比 / Yves Piat and Damien Megherbi
★《鄰居的窗戶》 THE NEIGHBORS' WINDOW
馬歇爾庫瑞 / Marshall Curry
《莎莉亞》 SARIA
布萊恩巴克利 ＆麥特勒費爾 / Bryan Buckley and Matt Lefebvre
《姊姊》 A SISTER
黛爾芬吉哈 / Delphine Girard
最佳音效剪輯 / Sound Editing
★《賽道狂人》 FORD V FERRARI
唐納德塞爾韋斯特 / Donald Sylvester
《小丑》 JOKER
艾倫羅伯莫瑞 / Alan Robert Murray
《1917》
奧立弗塔尼 ＆ 瑞秋泰特 / Oliver Tarney and Rachael Tate
《從前，有個好萊塢》 ONCE UPON A TIME...IN HOLLYWOOD
懷利斯塔特曼 / Wylie Stateman
《星際大戰：天行者的崛起》 STAR WARS: THE RISE OF SKYWALKER
馬修伍德 ＆ 大衛雅閣 / Matthew Wood and David Acord
最佳混音 / Sound Mixing
《星際救援》 AD ASTRA
蓋瑞雷斯托，湯姆強生 ＆ 馬克烏拉諾 / Gary Rydstrom, Tom Johnson and Mark Ulano
《賽道狂人》 FORD V FERRARI
保羅梅西，大衛賈馬爾科 ＆史蒂芬莫羅 / Paul Massey, David Giammarco and Steven A. Morrow
《小丑》 JOKER
湯姆奧扎尼奇，迪恩佐帕錫奇 ＆ 托德梅特蘭 / Tom Ozanich, Dean Zupancic and Tod Maitland
★《1917》
馬克泰勒 ＆ 史都華威爾森 / Mark Taylor and Stuart Wilson
《從前，有個好萊塢》 ONCE UPON A TIME...IN HOLLYWOOD
麥可明克勒，克莉斯汀明克勒 ＆馬克烏拉諾 / Michael Minkler, Christian P. Minkler and Mark Ulano
最佳視覺效果 / Visual Effects
《復仇者聯盟4：終局之戰》 AVENGERS: ENDGAME
丹德里伍、羅素艾爾、馬特艾特肯 ＆ 丹蘇迪克 / Dan DeLeeuw, Russell Earl, Matt Aitken and Dan Sudick
《愛爾蘭人》 THE IRISHMAN
帕布羅海爾曼、黎安德羅埃斯特貝比科納、尼爾森塞普華達弗瑟 ＆ 史蒂芬妮格拉畢里 / Pablo Helman, Leandro Estebecorena, Nelson Sepulveda-Fauser and Stephane Grabli
《獅子王》 THE LION KING
勞勃勒加托、亞當瓦迪茲、安得魯瓊斯 ＆ 艾略特紐曼 / Robert Legato, Adam Valdez, Andrew R. Jones and Elliot Newman
《1917》
紀堯姆羅切隆、格雷巴特勒 ＆ 多明尼克托希 / Guillaume Rocheron, Greg Butler and Dominic Tuohy
《星際大戰：天行者的崛起》 STAR WARS: THE RISE OF SKYWALKER
羅傑蓋伊特、尼爾斯坎倫、派崔克圖巴赫 ＆ 多明尼克托希 / Roger Guyett, Neal Scanlan, Patrick Tubach and Dominic Tuohy
