莎劇帶你反思民主和群眾力量:臺北海鷗劇場《英雄叛國Ing》

作者BIOS monthly
日期01.12.2014

攤開莎士比亞的著作,《科利奧蘭納斯》(Coriolanus)是較晚期的作品。它沒有四大悲劇這麼出名,卻被臺北海鷗劇場選來改編成《英雄叛國Ing》,作為莎士比亞 450 周年誕辰的紀念。團長兼導演宋厚寬說,「這個故事太冷門,就由我們來說吧。」

當我們還在吾皇萬歲的年代,羅馬已經有投票選舉的機制,而《科利奧蘭納斯》就是一個關於民主、戰爭和群眾的故事。
故事的主角,是叫做馬修斯的將軍。他帶領了軍隊英勇擊退敵人,因而受封「科利奧蘭納」的名號,成為當時被提名為羅馬城執政官的不二人選。不過,想坐上執政官大位,必須得到民眾的認可,讓羅馬居民願意惠賜一票。而驕傲的馬修斯可不屑於惺惺作態的政治演出,也不想要刻意討好群眾。
兩位與馬修斯交惡的護民官,便趁此時向民眾宣稱「科利奧蘭納有獨裁之心」,喚起民眾的恐懼感,最終將馬修斯從執政之位拉下來,還把他驅逐出境。

(圖說:從廣播傳來殘忍的消息,「當初你們放逐我時,你們每一個人的臉孔,我都記得。從今天開始,我將從邊境一座城市、一座城市的挺進,一天毀滅一座城市,第七天,我將會占領羅馬。」)
馬修斯哪裡吞的下這口氣,憤而投奔敵國伏爾斯,並率領軍隊攻打羅馬。他要讓全羅馬的百姓付出代價。羅馬人這才發現,他們激怒了一頭猛獸,眼看著羅馬的未來岌岌可危,人們便懇求馬修斯的媽媽,以半威脅、半哀求的姿態去講和,拜託馬修斯放過羅馬。
母親動之以情的請求,果然讓馬修斯心軟、臨陣倒戈。這下,可惹到伏爾斯的人民了。當羅馬人歡欣鼓舞的慶祝時,伏爾斯的群眾正對馬修斯群起殺之,這名羅馬戰將,就這樣荒涼的死在異鄉。
「如果人民莫名愛戴一個人,也會莫名地憎恨他。」莎士比亞用一齣戲,描述了群眾意見的可怕。台灣不就是處於這樣的輿論之中?

(圖說:「沒有人民,就沒有城市」是最早的公民訴求!權謀 + 陰謀 + 暴力 = 英雄叛國 Ing )
臺北海鷗劇場用這齣戲,提出了有趣的命題:到底是亂世出英雄,還是人民出頭天?回想最近的社會運動,我們為了反抗而上街頭,高舉憤怒的拳頭,最後完成了什麼,又留下了什麼?宋厚寬說,馬修斯的死,絕不是結局。「我們會為這齣戲賦予更多現代意義,藏進台灣當前政局,甚至可以讓你聯想到昨天看到的新聞。」

臺北海鷗劇場-劇場史推動計畫第三號作品《英雄叛國Ing》
演出日期:12/26(五)~12/28(日)
演出地點:文山劇場(台北市文山區景文街32號)

購票洽詢:兩廳院售票系統

#藝文

BIOS 通訊,佛系電子報

撰稿韋惟珊
圖片提供臺北海鷗劇場

推薦文章