成為自己筆下的活傳奇

「當你真心渴望,整個宇宙都會聯合幫助你。」這句家喻戶曉的經典名言,出自《牧羊少年奇幻之旅》作者保羅.科爾賀(Paulo Coelho)之筆。但在這句話尚未傳頌全球之時,它跟許多備受冷落的文字一樣,頻頻遭到退稿的命運。在保羅戴上「暢銷奇蹟」這頂金桂冠之前,沒人相信他的文字會成為當代人的信心魔法。就連保羅本人也難以想像,自己的著作將會被翻譯成八十種語言,風靡一百五十多個國家,創下一億六千五百萬冊的銷售紀錄。
電影《朝聖之旅:保羅科爾賀》英文片名 The Pilgrim(朝聖),便是年過不惑的保羅,在走完孔波斯特拉的聖地牙哥朝聖之路(Route of Santiago de Compostela)後寫就的小說。電影以此書名作為保羅傳記的重大標誌,不僅說明這趟旅程如何改變其作家生涯,更讓他在多所磨難的生活裡重拾信心,一舉躍升拉丁美洲最具影響力的人性小說大師,成功逆轉人生。

 

跌宕人生積累創作燃料|

《朝聖之旅:保羅科爾賀》巧妙編織老中青三大階段的保羅,以 2013 年《牧羊少年奇幻之旅》二十五週年慶現況,穿插發生在 1960 年代少年保羅和1980 年代中年保羅身上的故事。不論是與父親長達數年的衝突、於精神療養院所受的電療與對待、自我追尋時的放浪形骸、在唱片業締造的不俗成績,到最後與生命摯愛的邂逅、真正為寫作而做的努力與犧牲。
最令人揪心之處莫過於保羅與父親的拉扯。導演丹尼爾.奧古斯托(Daniel Augusto)並沒有為了替大師作傳而一味掩蓋其莽撞任性的一面,反而交叉剪輯保羅打字、父親蓋宅、母親彈琴的畫面互為對照,讓觀眾咀嚼其間異同。何謂夢想?夢想只會有一種形貌?保羅的作家夢和父親的豪宅夢不都需要全然的付出與犧牲?如果追尋夢想要被視為不務正業,那麼為了生存而守成,是否等同泯滅自我的酷刑?人生沒有白走的路,一切都是最好的安排。導演完整刻劃了保羅的低谷與巔峰,給予觀眾最鏗鏘的答案。
 

靈魂伴侶促成朝聖之旅


作家之路無它,除了寫,還是寫。但在電影中,年近不惑的保羅卻一個字也交不出來。勇敢放掉在唱片業掙來的安逸現況,再次提筆竟是無盡懷疑。「你真以為會有人想看你寫的東西?」這句意圖讓保羅自我否定的話語,從青年一路尾隨至中年,從外人衍生到自身。凡是任何「有出息」的念頭,似乎都在對保羅苦苦相勸。而世上所有的否定,都比不上自己對自身的否定。就在即將遺棄自我的非常時刻,仍有一人相信保羅的寫作才華,那個人便是他的妻子克莉絲。

導演在片中重現克莉絲對保羅全然的愛與信任。她不但悄悄為保羅備妥機票,助他踏上凝鍊出《朝聖》一書的關鍵旅程;更在保羅四處低頭向藝文觀眾推銷著作時,給他最溫暖的支持與鼓勵,讓他一次次從挫折中振作起身。若無克莉絲撐起堅強的後盾,保羅很有可能會躲藏在既有成就,就此被慣性奴役。是克莉絲協助保羅解放了禁錮四十年的寫作魂。
每一刻都是改變的契機
電影運用了神秘手法描述保羅與 RAM 教團(R 代表嚴厲,A 代表情感,M 代表仁慈)的交會,並以段落式旁白帶出保羅信奉的核心價值。這些超脫表意的奇遇與格言,成了電影與保羅作品精神最為呼應的橋段。片中最為觸動人心的話語,出現在保羅被眾多出版社拒絕、又即將被自己遺落的頹危片刻。靜靜地,保羅對自己的靈魂傾訴:「保持靜默,留心各種徵兆。每一刻都是改變的契機。」
一個瞬息轉念,讓保羅細細拾起被自己棄散的書稿,再次叩訪一家家出版社,而這就是《牧羊少年奇幻之旅》能被廣傳於世的改變契機。保羅用他不被看好的人生,逐字逐句淬鍊出暢銷經典。他的故事已然超越文學兩字所能界定,讓他榮登唯一翻譯版本超越莎士比亞的當代作家,持續為廣大世人施展文字魔法,鼓舞一縷縷為夢想燃燒的靈魂。

撰稿:寒耕

圖片提供:佳映娛樂

朝聖之旅:保羅科爾賀 電影