在分工嚴謹、技術力成熟的日本電影界,向來不缺能把故事說得高潮迭起,引人發笑又落淚的導演。此外風格強烈、甚至帶有爭議性的作者也不少。但若要說到細膩、寫實、耐心與真摯,走「溫和」路線的創作者,就相當稀有了。綜觀日本影壇,是枝裕和可以說是這樣氣質的最佳代言人。

今年五十三歲的是枝裕和,二十年前就以出道作品《幻之光》入圍威尼斯影展競賽,並拿下最佳導演獎。2004 年,他以《無人知曉的夏日清晨》競逐坎城金棕櫚,更讓 14 歲的柳樂優彌成為最年輕的影帝。2008 年,《橫山家之味》拿下亞洲電影獎最佳導演,接著前年《我的意外爸爸》不但在日本拿下 32 億圓票房的佳績,又摘下了坎城影展評審團大獎。

(《海街日記》導演是枝裕和)
如今新作《海街日記》即將推出,這部電影改編自漫畫家吉田秋生的作品,我們也隔海對導演進行了專訪。第一個問題,我們就問:一開始是怎麼挑上這個題材?沒想到導演說,他從看到第一集第一章開始,就有強烈的慾望要把它改編成電影。「我當時說,這東西遲早有一天會被人改編成電影的,被別人捷足先登,那可就糟了!」他帶著「絕不能被其他人搶先」的執著,幾乎是馬上就著手準備拍攝。
有趣的是,這也是是枝裕和繼 2009 年的《空氣人形》之後,再一次改編漫畫作品。由此可知他本身一定也是漫畫迷了,我們問,能不能請他多推薦幾部自己喜歡的日本漫畫?導演思考了一下說:「有很多耶!像是白土三平的《卡姆伊外傳》,山下和美的《不思議少年》,還有高野文子的《巴士四點見》等等⋯⋯」
接著我們切入主題,從導演過去的作品,不難發現他對人際的「羈絆」——包括種種關係的維持或變質——以及角色的心靈狀態等等,特別關心。在這次的新片裡,很多組角色都有照顧/被照顧的關係,以及學習向這樣的關係「道別」的過程。這一類主題,是導演特別想探討的嗎?
「其實,我個人是不會用『絆』這個詞,而是我常常會有想描述『關係』的念頭。」由此看來,導演看待人世的目光是十分溫暖的。「人與人之間的關係,以及從電影中傳達出來的概念,都會因為觀眾的人生經驗、年齡,以及觀賞電影的記憶不同,而有所差異。」他進一步補充,「所以我的願望,是能做到讓所有人都接受這部電影。無論是十幾、二十歲,或三十多歲,各個不同年齡層的人,都能用不同的方法感知、理解它。這才是我想拍的電影。」

(左起:綾瀨遙、廣瀨鈴、夏帆、長澤雅美)
這次《海街日記》的題材,說的是在鎌倉的日式老房子裡,一家四姊妹彼此相互依持的生活。電影本身最出色的,當然也是四位女星綾瀨遙、長澤雅美、夏帆和廣瀨鈴的演出,恰如其分又各有色彩。我們問,導演當初是怎麼選定這些演員的?
「其實,我是以『現在我最想拍誰?』作為最優先考量。」是枝裕和說,他心中先有一些演員的候選,再依照各人特質,以及演員之間的表演「能否平衡」等等,來做最後選擇。「然而選定演員之後,台詞也會有所加減、變更,所以最後其實有一點為她們『量身打造』的味道。」他最後豪氣地下結論:「這次的豪華組合,我可以很自豪地說,絕對是『最理想的四姊妹』!」
的確,四位女星在片中的互動很有火花,讓人好奇她們是不是從此培養了很好的交情?導演說:「她們現在感情也都很好,還會一起出去吃飯、看電影什麼的。」說到吃飯,在導演的作品裡不難發現「食物」相關的戲往往一再出現,譬如在這次的《海街日記》,也有買菜做菜、採收果子釀酒、以及在家裡或餐廳用餐的畫面。我們問,片中那麼多場吃飯的戲,都是「吃真的」嗎?導演笑答:「當然,在拍攝現場我們特地請來了現在日本非常出名的『食物樣式設計師』飯島奈美女士,為我們做了許多美味的料理。」——所以在這裡要提醒大家,進戲院前千萬別空著肚子進去,不然會看得很餓很羨慕哪!

接下來我們問到,許多台灣觀眾都熟知是枝裕和導演和台灣的緣份,亦即他父親的童年時光有好多年是在高雄度過的。曾多次應影展的邀請來台的是枝裕和,這些年來對台灣以及台灣電影的觀察,有什麼印象?導演回答:「我覺得台北比起我二十年前初次造訪的時候,改變了很多,也開發了很多。」至於台灣電影,他則帶點歉意地表示,他接觸的實在不多,「但我很欣賞拍攝《賽德克巴萊》的魏德聖導演。」
我們又問,曾經在為攝影師李屏賓的紀錄片《乘著光影旅行》受訪的時候,說過《童年往事》讓他看了覺得「我就是想拍這樣的電影」,在後來的《空氣人形》他更和賓哥搭檔過,那次的合作經驗,是否也影響了之後幾部電影的創作?導演表示當然是有的:「和李屏賓先生共事的美好經驗,讓我學習到他『由戲去決定攝影機位置』的觀念。這也讓我學會要『從鏡頭中,觀察情感是如何流動、變化』,進而去決定該怎麼安排演出。」
最後我們請導演對台灣的觀眾說一句話,他笑道:「請大家好好期待四位女演員細膩的情感表現,以及整部電影調性一致的節奏。」《海街日記》將在九月上映,這部片在美麗的鎌倉古城拍攝,光鮮乾淨的質感與幽微的人情張力,加上演員的魅力和四季、食材等等自然元素,帶來非常甜美的感覺。然而故事緩緩道來,到了後半,又很有重量地處理了「人情」。相信不論是熟悉導演一向真摯的情感,或是對日本電影特別喜愛的觀眾,一定都不會失望。

 

採訪:張硯拓

撰稿:張硯拓

翻譯:CatchPlay 

圖片提供:CatchPlay 

電影 海街日記 是枝裕和 綾瀨遙 長澤雅美 廣瀨鈴 夏帆 日本 鎌倉