《那些在法國的日子》第三章：慈母手中線

這篇文章的醞釀及起頭，著實使我想了良久；這該從一個慈母陪著孩提時的我說起。

其實留學生的生活點滴我現在才開始體會，這是從人生地不熟而語言又不太通的狀況下產生的。每天聽到身邊的人流利地用著法語交談，而自己卻大部分都聽不太懂也搭不上話的那種情境，確實使人難受。

每天上課聽著老師在課堂上的解釋，彷彿又回到小學中學那個時候，自己以為已經聽懂老師說些什麼而有些厭煩焦躁的心情。之後回到家面對功課時那種自我孤獨的感覺即浮了上來，而再加上在異鄉如同我方才所述的情景，你得知道那種難受的感覺，沒有親身經歷過是不能體會的。也許是人在異鄉，才使這份感受特別明顯。

幸運的是，我現下住在寄宿家庭裡。今晚，在等了許久的晚餐結束後（夏季北半球日照時間較長所致），我與寄宿家庭的主人提到希望他能夠協助我的作業，幫我看看是否都做好了。於是晚餐時間結束後我們開始檢討作業時，便使我想起小學那段日子，母親常叮嚀與陪伴我做作業的情景。

在那當下，那份感覺是教人溫暖的，讓我發覺，長大之後卻與雙親稍疏遠了的那段距離，又重新在心中拉近了。回想起那段時光，我覺得我是幸運的孩子，在那段重要的學習過程裡，有人伴隨著我走過，不致使我的學習有所障礙，也不覺得孤寂辛苦。

其實我很久沒有想起母親對我種種的好，沒想到這段不長的留學生活裡，竟這麼快就讓我體驗到母親與故鄉的重要。這並不是一篇特地賺人熱淚的故事，這只是一些在留學歲月裡地有感而發。

在外的孩子們，回家去見見家中的雙親吧！希望這可以使讀者想起些兒時父母對自己時時刻刻的照顧。爸、媽，謝謝你們這麼長時間以來看顧我，這使我覺得自己是幸福的。

Leica 台灣總代理