從親密關係變成局外人,窮劇場最新作品——《親密》

作者BIOS monthly
日期19.05.2017

2017 新點子劇展,以「後.真相」為主題,不以「忠實」搬演一個劇本為依歸,而是以一位劇作家為主體,通過深入理解與「重寫」的手法,展現導演與劇作家積極對話的企圖,在變動的世界中,看見經典的永恆精神與價值。新點子劇展第 2 檔為窮劇場的高俊耀導演最新創作《親密》,由英國劇作家哈洛.品特數個作品發想,將於 5/19 至 5/21 於國家戲劇院實驗劇場演出 4 場!

親密與疏遠的距離,嵌鑿東南亞歷史暗影

窮劇場編導高俊耀以哈洛.品特(Harold Pinter)不同時期的作品做出發,從中得到一些啟示與靈感,重新編寫成一個新文本《親密》outsider,劇中描寫一對當代台灣夫婦,與一位客居家中的叔叔,因為一位妻子的朋友來訪,讓這個看似幸福的家庭,產生了改變與刺激。編導高俊耀說:「從故事線來說,這次創作以一個家庭為主,在一個密閉空間中,因為各個角色來自不同的地方,成長在不同的背景下,因此隱含不同的國族所引發的外來危機。」

2005 年奪得諾貝爾文學獎的哈洛.品特,為二戰後英語世界的扛鼎劇作家,在劇場界占有崇高的地位,其作品《背叛》Betrayal、《今之昔》Old Times、《情人》The Lover 等劇本,常被台灣劇場界搬演,深具影響力。哈洛.品特作品常常將角色放置在一個封閉的情境中,透過外來者進入,打亂均衡的局勢,最初角色關係將暗生波瀾,產生變化。

創作者高俊耀為馬來西亞華僑,在台灣居住了 13 年,對於這類的議題,總是有著特別的思考與感觸,他說:「人在異地,因為移居的情況,總會開始思考故鄉或是在台灣的一些事情,因為不同文化的衝擊,而產生許多的自我認同問題。」他看到台灣近年來有了許多的外來移民或是新住民,在複雜的文化背景下,某種自我身份的認定,就會隱藏在生活裡,因此他希望作品中可以探討這方面的議題,並思考人在當中要怎麼判斷,以及如何建立自我的想像,找到自己與社會可以對話的空間。

「人與人的關係是流動的,不因為目前你們的關係,比方夫妻關係等而永久不變,會因為事情或是人的變化下,產生不同改變,這樣的模式對應到品特一貫的抒寫特性,而回到我們在現實生活裡,面對不同關係的交錯中,我們會怎麼面對。」高俊耀如此闡述自己的想法。也因此中文劇名叫《親密》,但英文劇名卻是 outsider,這樣的兩極與矛盾,都是意有所指這種人與人關係之間這種流動,也正好表現了內、外、親、疏的看法,一旦關係破裂,產生變化,親密的關係瞬間破局,反而成為一個局外人。

「在我的創作裡頭,都有一種屬於音樂性的節奏,創作的時候,不同於故事的轉折思考,而是從這齣戲的節奏概念去想,他的流動,他的呼吸是怎樣的,比較像聽音樂的感覺。」高俊耀說。也因此《親密》中,他想的並不是單純的故事結構,而是從整體的表現去思考,尤其是演員的動作,呼吸與聲音表現,在戲中找到一種整體性。也許劇中很多東西或是設定並不會很明顯的呈現出來,但他都潛在角色中,並且影響了人物間關係的流動。也因此這樣的曖昧性,更趨近品特的創作特性,也讓角色關係中權力的消長,發現許多耐人尋味的思索與詮釋。

2017 新點子劇展 窮劇場《親密》outsider 
5/19~20 (五)~(六)  19:30
5/20~21 (六)~(日)  14:30
演出地點:實驗劇場
票價:700
購票方式:兩廳院售票系統
02-3393-9888
主辦單位:國家兩廳院
節目全長約 90 分鐘,無中場休息。遲到觀眾無法入場。
演出涉及成人議題含不雅用語、吸菸、煙霧、流水漫延、空調暫停等不適情節,敬請斟酌入場。
建議 12 歲以上觀眾入場
演後座談:5/20 (Sat.)、5/21 (Sun.) 午場演後

#哈洛.品特 #親密 #高俊耀 #窮劇場 #東南亞 #劇場

BIOS 通訊,佛系電子報

資料提供國家兩廳院

推薦文章