十二月選書|
給異性戀的入門,給 LGBT 的寬慰:《弟之夫》

作者BIOS 選書
日期21.12.2018

「事到如今,我心裡有很多後悔,可是,弟弟曾經過得很幸福,這件事拯救了我。」

漫畫《弟之夫》改編成真人版日劇時曾引發一陣騷動。在第一波釋出的主視覺裡,真人演員和田龜源五郎筆下角色氣質之相似,讓人期待,或許這麼療癒的故事也可以在現實中存在。如果這個世界還有這樣的善意,就還值得等待。

故事主角彌一是個單親爸爸,收租過生活,日常裡專心當個家庭主夫,照顧還在就讀小學的女兒夏菜。有天,身形巨大、笑容溫暖的麥克來訪——他是彌一在加拿大生活十年、近期才過世的雙胞胎弟弟涼二的丈夫。在夏菜的堅持下,麥克住了下來,這三個禮拜敲開了兩人對同志的認識,也讓彌一回溯當初與弟弟漸行漸遠的緣由。

田龜源五郎原先是以 SM 與愉虐系聞名的漫畫家,這次在《弟之夫》裡藉由夏菜的提問、彌一的自省、麥克的溫柔提醒,竟催生一種療癒,讓許多重口味的讀者感到訝異。單就角色設定,就可以看出田龜接觸更廣大面向讀者的意圖。所有角色裡都看得見體諒;彌一做為標準的異性戀男子,內容幾次提及他扛著責任那種慣性沈默與忍耐不說,即使面對死別也時常哭不出來,壓抑著情感與困惑。即使一開始他拒絕與麥克擁抱,那並不是刻意中傷;經歷相處,他發現自己只是因為不了解,才自然而然地無言以對。這種說不出「我要拒絕你」卻也無法真正接納平等的言不由衷,以為自己沒有傷害的傷害,其實正是反應了中庸多數人在不理解裡應運而生的對策。

田龜有意識地讓彌一這個典型人物在最短篇幅內觸發大量思考。他和妻子雖然維持友誼卻選擇了離婚,而透過讓異性戀/一夫一妻的當事人經歷關係的挫敗、感受同性情感的真實,進一步使其思考家庭的樣貌,更具說服力。夏菜這個角色也至關重要,她以小孩的身份突破大人不視不聽不言的態度,對比彌一幾近定型的預設立場,挑戰固有的價值觀。「你們誰是老公誰是老婆呢?」「涼二和麥克,是因為相愛才結婚的嗎?」有人提問、有人回答,有人獲得領悟,《弟之夫》以相對簡單的結構辯證關係,傳達愛的本質,也經由麥克讓更多櫃子裡、櫃子外的人的接觸與相處,顯影日本社會 LGBT 族群困境。

這是給異性戀的解惑入門教科書,也是給 LGBT 族群的寬慰之書。彌一的頓悟之路或許太美好順利,真實世界裡從衝撞到理解,大多超過漫畫中的三個禮拜;多少人在櫃子內外敲打三十年,始終得不到一句體諒。而麥克也真的是個太完美的同志,面對所有歧視、困惑、敵意,總是微笑,好像可以包容所有的惡意。這樣的故事即使少見,但並非不可能,《弟之夫》裡相知相惜的體諒像殘忍世間的網開一面,是給受傷人們的暫歇角落。

看完《弟之夫》,很想多買幾本偷放在社區裡的早餐店和自助餐店,只要可以讓出於不解而拒絕的人們、對自我狀態還困惑的人們,翻完能感受到一點什麼也好。不過私心之用,當我們面對惡意、感覺無法承受之時,只要看到還有人像是彌一一樣持續打開自己的心胸,就感覺未來或許還有一點機會。
 

《弟之夫》


作者:田龜源五郎
譯者:黃廷玉
出版社:臉譜
出版日期:2018.10.30

#弟之夫 #十二月選書

BIOS 通訊,佛系電子報

撰稿溫若涵
攝影陳關文
圖片提供臉譜
責任編輯李姿穎 Abby

十二月選書|世界終於擺脫了我:讀胡遷〈大象席地而坐〉

17.12.2018

十二月選書|自由讓人疼痛:《跳舞的熊》

24.12.2018

十二月選書|《被消除的男孩》:請勿矯正同性戀,請勿拯救娘娘腔

27.12.2018

推薦文章