【香港週 2014】曹禺《雷雨》及其影響

作者香港週 2014
日期24.09.2014

從李小龍參與演出的粵語長片《雷雨》到周星馳《喜劇之王》裡的街坊劇場,《雷雨》這部經典作品已經深植於香港人的腦海裡。那是屬於一個時代的符號,帶著點啞黃色的色彩,悶熱而無奈,各種來不及被消化的情感從四面八方湧來,殘酷地糾纏,正如作者曹禺形容:「在《雷雨》裡,宇宙正像一口殘酷的井。落在裡面,怎樣呼號也難逃脫這黑暗的坑。」

曹禺生於 1910 年的天津,自幼跟隨繼母觀賞了許多戲劇表演,接觸到各式各樣的劇種,包括京劇、崑曲、河北梆子、現代文明戲等,為日後劇本創作奠下根基。出身在一個官僚家庭,曹禺的成長過程中遇見許多看似斯文、實質個性惡劣的高級流氓周旋於家族親友之間;而在他大學時期,父親的去世更讓他深刻體會到世態炎涼的醜惡。這些人物日後皆化為他筆下劇中角色的藍圖,或許正因為自身深刻的經歷與體會,他總能於殘酷無情的現實社會中刻畫出人生命最真實、深刻的人性情感,並且在字裡行間透露出一絲悲憫的情懷。
《雷雨》、《日出》和《原野》,被稱為曹禺的「生命三部曲」,都是可讀可演的大型多幕話劇,其中《雷雨》是他在 21 歲時寫下的第一部作品,此劇的發表轟動了當時文壇和劇壇,更被視為是中國現代話劇成熟的標誌。
結構上而言,《雷雨》是一齣四幕悲劇,整篇故事內容橫跨四十年,但從第一幕到第四幕為時僅一天,當中牽涉到兩個家庭、八個角色彼此剪不斷,理還亂的恩怨情仇。在環環相扣的情節中帶出一波又一波的矛盾與衝突,以「過去」的血緣情愛糾葛推動「現在」的命運之輪,讓所有生的希望都被命運的無常摧毀。曹禺藉夏天雷雨將至的「鬱熱」來比喻人們「生命的鬱熱」,描述劇中人物的煩躁和苦熱,在壓抑之間逼走最後一絲理智,讓自己走向野蠻極端的複雜情緒,愛得癡狂亦同時恨得癲狂。故事裡的人物對於欲望都懷有強烈的渴求,卻又因階級、禮教等因素而過度壓抑,導致人倫悲劇的產生。《雷雨》所想要顯示的,並非因果報應的論調,而是作者所覺得的天地間的「殘忍」。
這齣悲劇故事裡的人物豐滿而複雜,每一個都有著令人印象深刻的個性,例如一家之主的周樸園,雖然看似是位成功的社會人士,擁著富貴人家的家世並帶著不可忤逆的威嚴,但他卻也是所有罪惡與悲劇的根源。無論是在感情上或是公事上,他總是將爛攤子推卸出去,然後繼續擺出良善的姿態高高在上。在他心裡,名譽和秩序永遠都在首位,直到故事最後,待所有過去闖下的罪孽都走向終結,年邁的他才露出絕望處的那份幽然神傷。
相較起來,他的第三任妻子周蘩漪則果敢陰鷙,最能彰顯出生命原始的蠻性。她懷著最殘酷的愛,並孕育著最不忍的恨,是《雷雨》中最具特色的人物代表。但她那迫切尋求自由獨立、跳脫框架、追求真愛的個性,在舊時代裡卻被視為一種畸形的存在,最終還是被大環境的枷鎖摧殘,轉而走向瘋狂的不歸路。
屬於下層階級的魯侍萍,年輕時曾與周樸園相戀,生下兩個兒子,後因身份低下而被周家趕出家門。她是劇中悲劇的引爆者,同時也是舊時代不平等愛情的受害者,她堅強的個性讓她得以熬過人生艱苦的歲月,一心期望自己的無私奉獻終究有天能獲得回應,但卻也因為她默默地吞下所有的責任,間接地加深子女們的苦痛。
周樸園的兒子周萍,是個矛盾、懦弱、膽小的人,他敬畏著自己的父親,厭煩著來自繼母周蘩漪病態的戀慕,只能壓抑地苟活在周家,心心念念期盼逃離到遠方,卻又因愛上女僕魯四鳳,讓他尋回了生命的曙光;只可惜命運的捉弄,在無奈的事實面前,他最終選擇了死亡來為自己解脫。
周萍同父異母的弟弟周沖,在《雷雨》鬱熱的氛圍裡,就像是個不調和的諧音,他對社會和愛情充滿理想與憧憬,從裡到外表現出如一個天真爛漫的孩子。正因為他的單純和無辜,大大襯托出《雷雨》的明暗,他真心喜歡四鳳,所以當四鳳受不了現實的打擊奪門而出的時候,周沖是第一個義無反顧跑去拉住四鳳的人,卻也因此令自己葬身於雷雨之下。同樣無辜的人物還有悲劇女主角之一的魯四鳳,她擁有身邊人們眼中的最理想的生命形態,她的青春和純粹的美麗,讓周萍和周沖在灰暗的家中找到了希望,但故事的最後,事實殘忍地碾碎了她的一切。
自《雷雨》在 1937 年首次發表在巴金任編委的《文學季刊》上後,各地眾多的劇團紛紛將劇本搬上舞台,由不同的知名演員給劇中人物灌入生命,隨後也出現各種改編的形式,例如 1981 年上海芭蕾舞團的芭蕾舞劇《雷雨》、2006 年張藝謀導演的電影《滿城盡帶黃金甲》、2013 年鄧樹榮戲劇工作室的形體舞蹈劇場《舞•雷雨》、2014 年香港的電視劇《守業者》等。
其中《舞•雷雨》以原著《雷雨》為創作靈感,由香港舞台劇導演鄧樹榮與邢亮、梅卓燕兩位著名舞蹈家合作,為觀眾開展了一個觀賞中國文學作品的全新視角,藉著「以舞帶戲」的方式呈現了舞蹈作品少見的戲劇深度及人物塑造,開拓了舞蹈作為藝術形式的劇場性及敘事可能性,是極具前瞻性的創作。演出除了聚焦在《雷雨》人倫與階級的矛盾上,亦結合了中國古典舞、民間舞、現代舞、形體劇場等風格,透過多變化的肢體動作表達劇中人物的複雜心理。舞者的雙手將在台上化為悲劇的符號,以無語的方式,讓《雷雨》活在原始的肢體感受裡。

活動資訊
今年的香港週,由香港舞台劇導演鄧樹榮聯同編舞家邢亮、梅卓燕共同激盪創意所帶來的《舞•雷雨》,以富想像力及風格化的形體動作,營造角色的矛盾衝突,重現曹禺《雷雨》的別樣風采。
香港週 2014 網站:www.hongkongweek-taiwan.hk/tc/program_03.php
#香港 #香港週 2014

BIOS 通訊,佛系電子報

撰稿Regina
圖片提供香港週 2014

推薦文章