【2015 世界公視大展精選】《救救黑彼得》,當歡樂慶典蒙上種族歧視陰影

作者電影啟事
日期11.11.2015

 

「我不想扮成黑彼得搞笑,卻惹得你生氣。」

每年 12 月是歐洲人最期待的聖誕新年,對於荷蘭人來說,12 月除了聖誕節之外,最重要民間節慶便是已有百年之久的「聖尼古拉節」,這天也是兒童最期待的日子,因為俗稱聖誕老人的聖尼古拉,會派他的隨從黑彼得會爬進煙囪,將禮物放進孩子掛在壁爐上的襪子裡。然而,這樣一個本是無辜的傳統節慶,卻因為黑彼得暗藏的種族歧視形象,變得不再單純。

歧視,你我的終身課題

2015 世界公視大展精選作品之一,荷蘭導演桑妮伯格曼在 2014 年作品《救救黒彼得》這部紀錄片,開頭便提了這樣一個大哉問「在荷蘭,誰沒有種族歧視?」。該片原名《我們的殖民宿醉》(Our Colonial Hangover),伯格曼從日常出發,從黑彼得的傳統形象與衍生的爭議,探討黑彼特究竟是一種種族主義的刻板印象?抑或是一個無辜的傳統?日常生活中,人們潛意識裡的偏見與歧視到底存不存在?當人們嘴巴上極力辯護著「我才沒有種族歧視」,但展現出來的種種潛意識舉動,卻無異為種族歧視推波助瀾。柏格曼以她一貫犀利的提問,逼人省視自己的偏見語言,為本片贏得了 2015 日本賞(JAPAN PRIZE)終身教育類別(Lifelong Learning Category)最優秀賞,也贏得同年日本賞最大獎(The Grand Prix Japan Prize)。

《救救黑彼得》作品海報

 

關於黑彼得,你該知道的二三事

宿醉在瑞典語的字面意思是「後腦勺遭重擊」。二戰後 1950 到 60 年代,來自南歐、土耳其、摩洛哥等地的民眾湧入荷蘭,時至今日,荷蘭成為一個擁有多樣族群的國度,而當外來人口湧入,傳統勢必受到當代檢視。

聖尼古拉是古羅馬時代的基督教徒,傳說他慷慨助人且對兒童有無比的愛心;傳說他當時受北非摩爾人(Moors)的協助才得以降妖伏魔,這些摩爾人後來自願跟隨聖尼古拉,當他的僕人。十九世紀中,荷蘭童書畫家將莊嚴高貴的聖尼古拉與隨從黑彼特生動地描繪出來,黑彼得有著黑色的皮膚,黑色的大捲髮,紅紅的嘴唇,奪目的大耳環,與那一身如小丑般滑稽的彩虹服裝。

聖尼古拉節,每年十一月十一日,聖尼古拉與他的僕人黑彼得搭船進入荷蘭,在大街小巷中巡禮,小孩會向聖尼古拉遞上願望,黑彼得會在聖尼古拉夜爬進煙囪將禮物送給孩子。這是荷蘭人悠久傳統,更是長存心中的童年記憶。

每年聖尼古拉節,總不乏有人擦起黑色顏料,裝扮黑彼得。

「難道黑人就不能給孩子開心?」

2013 年黑彼得議題達到輿論高峰,有人認為這不過就是傳統慶典,那些左派人士未免也太大驚小怪。荷蘭首相馬克呂特受訪時表示,「黑彼得恰巧就是黑的。」「這是我不能改變的。」這黑彼得就是黑的說法,也點出了多數荷蘭人的觀點,人們說,黑彼特看起來很開心;人們說,這是一個屬於兒童的節日,沒有歧視,大人們不該爭論來壞了節日的興致。

只是,黑彼得真的是黑的嗎?黑彼得應該是黑的嗎?當黑彼得這樣一個象徵滑稽搞笑與快樂的節慶象徵,並非取悅全部人的時候,是否還應該繼續?在歷史與傳統節慶的歡愉中,人們又是否有辦法意識到自己不自覺存有的偏見?當這些經過教育與媒體刻畫出來的「知識」,成為人們潛意識裡的刻板印象時,有沒有改變的可能?

黑彼得爭議搬上法庭,小市民對抗市長的情節也發生在荷蘭。

2014 年阿姆斯特丹法庭一度判決,黑彼得的刻板印象確實會引發人們對黑人的負面聯想,判決阿姆斯特丹市長必須支付罰金。至今聖尼古拉節依舊是荷蘭的重要節慶,不過,有些人開始告訴孩子,黑彼得的黑臉是炭黑,是爬煙囪的時候弄髒的,黑彼得的大耳環也成為禁止販售的商品。

傳統是一種歷史的延續,也是記憶的餘溫,或許不需要改變,但絕對需要人們對彼此的更多的同理心。「我不想扮成黑彼得搞笑,卻惹得你生氣。」導演桑妮柏格曼身為白人,卻難能可貴地以一種自省的姿態,不斷詰問自己的白人優勢,也為同理心做出了最佳的示範。

《崩壞 重生》2015 世界公視大展精選 2015 Best of INPUT
■台中場 11/20-11/21 大墩文化中心演講廳
■花蓮場 12/04-12/06 花蓮文化創意產業園區 第19 棟小展演廳
■台北場 12/18-12/20 中油大樓國光會議廳
★偏見突擊隊-救救黑彼得 播映時段:
花蓮場:12月06日(Sun) 19:00~21:30 @花蓮文化創意園區
台北場:12月20日(Sun) 19:00~21:30 @中油國光會議廳
♦ 主辦單位:公共電視
♦ 免費入場 額滿為止,詳請洽活動官網、與 facebook 粉絲團查詢
 
【顏若瑾】

曾任報社政治記者,喜採訪寫作、攝影。現為自由文字工作者,旅居德國。

#電影 #救救黑彼得

BIOS 通訊,佛系電子報

撰稿顏若瑾
圖片提供2015 世界公視大展精選 

推薦文章