五月選書|
「我要在 X 國上拉屎!」——在地圖上發脾氣的古人

作者BIOS 選書
日期18.05.2017

要看地圖的時候,99 % 都希望地圖是精準的。但在這種需求之外,地圖將國界具象化的特質,自然也被視為一國之力的象徵,在國族主義催化下常被眾人作為民情指標(或變相的出氣筒)。從這個角度來看,地圖是足以讓後世研究當時政治、民族等文化層面的珍貴資料,同時也展現了繪畫、刻板等技術,不啻為一類獨到藝術了。《怪奇地圖》一書中,收錄 115 各類型的趣味地圖及故事;表面上是地圖,實際上是大至國家之間的恩怨情仇、小至私人的情感及道德抒發。

例如,英法間相處不愉快甚是常見。一幅 1793 年的《新・英法地圖》在倫敦出版,推測繪者應該是知名的諷刺畫家 James Gillray。法國大革命後的三十年英法間衝突不斷,戰爭前期英國一直籠罩在法國進犯的威脅之中。於是 Gillray 筆下的英國就化身為英王喬治五世,對著南方的法國出恭,糞便彷彿艦隊般從 Portsmouth 的海軍基地排出。

又例如,克里米亞戰爭(1853-1856)催生了一張十九世紀最知名的漫畫地圖。英、法以及鄂圖曼土耳其帝國的共同敵人俄羅斯,被畫成一隻熊,手裡揮舞著以骷髏連結的鎖鏈,身上印著專制(despotism)、奴役(slavery)、愚昧(ignorance)、殘酷(cruelty)等字,彷彿地名一般烙印在領土上。

除了國恨家仇,地圖也被拿來具象化某些概念。像是一張為了羅曼史《克萊莉亞》(Clelia)所繪製的地圖,就反應了作者德・斯居黛里夫人身為法國貴族的愛情觀。這個地區名為「溫柔鄉」(Land of Tenderness),主角們的起點是「新友誼鎮」(愛情總是從友情開始?),有四條路,兩條幸福之路就像童話裡好男孩好女孩的交往過程;例如其中一條會經過「勇氣村」、「情詩村」、「愛語村」、「真誠村」、「寬心村」,才能到達「尊重溪溫柔鄉」。

「沒有烏托邦的世界地圖,甚至不值得一瞥。」——王爾德

另外兩條就沒那麼夢幻了;通過「怠忽村」、「失衡村」、「冷淡村」、「遺忘村」,會到達「淡漠湖」(The Lake of Indifference),警告大家,感情裡的小小疏忽,是很危險的啊。但如果一開始經過「失檢村」、「背信村」、「侮辱村」,則會抵達由愛生恨的「憎恨海」(The Sea of Enmity),送給愛捻花惹草的人們。

總之,與要求精準的地圖相比,情緒化的地圖也別有一番風味(第一幅都讓人覺得聞到屎味了)。《怪奇地圖》一書中還有許多有趣的地圖,歡迎大家翻閱古人的情感與意識空間。

 

《怪奇地圖》

作者:艾希禮.貝登威廉斯/著
         張思婷/譯
出版社:馬可孛羅
出版日期:2017. 04. 01

#地圖 #五月選書 #怪奇地圖

BIOS 通訊,佛系電子報

撰稿溫若涵
攝影蔡詩凡
圖片提供馬可孛羅

五月書摘|
不要靜靜走入長夜

18.05.2017

五月選書|
當一切存在的,都在傷害我

18.05.2017

五月選書|
已經消失的,往往最有存在感

22.05.2017

五月選書|
文學巨擘的漏網之魚,2017 居然還有卡爾維諾?!

22.05.2017

五月選書|
喝奶茶前,得先忘記我自己是誰

25.05.2017

五月選書|
什麼時候死都無所謂,
但不是今天也無妨

25.05.2017

推薦文章